الكتيبة الهندية تؤازر الدفاع المدني بإخماد حرائق


في الثاني من شهر كانون الأول 2017، نشب حريقين منفصلين أحدهما في بلدة كفرشوبا وآخر في بلدة الهبارية قام بإخمادهما بشجاعة حفظة السلام التابعين للكتيبة الهندية في القطاع الشرقي لليونيفيل بمساعدة فريق الدفاع المدني لبلدة راشيا الفخار ونتيجة لذلك تم إنقاذ منزلين من ألسنة النيران.


كفرشوبا - في تمام الساعة السادسة مساءً، لاحظ جنود مركز مراقبة تابع للكتيبة الهندية نشوب حريق في بلدة كفرشوبا المجاورة. وفي الوقت عينه، قام أهالي البلدة بالإتصال بمترجم الكتيبة وطلب المساعدة من أجل إبقاء النيران تحت السيطرة. على الفور، تم إرسال فريق من حفظة السلام المدرّبين على مكافحة الحرائق إلى الموقع. كما وصل فريق الدفاع المدني لبلدة راشيا الفخار إلى المكان وعملوا على إستخدام رذاذ جاف وقاموا معاً بإخماد الحريق في غضون خمسين دقيقة، وقاموا بمغادرة الموقع عند الساعة السابعة بعد إنقاذ الأدوات المنزلية والأثاث. ولم يُسجل وقوع أي إصابات في الحادث بفضل الإستجابة الفورية للكتيبة الهندية والدفاع المدني.


الهبارية - بعد مرور ساعةعلى الحادث الأول، وفي حادث منفصل في تمام الساعة السابعة والربع، لاحظ مركز مراقبة آخر تابع للكتيبة الهندية نشوب حريق في بلدة الهبارية وفي الوقت نفسه، ورد إتصال من رئيس مركز الدفاع المدني في راشيا الفخار إلى الكتيبة الهندية عن طريق المترجم لطلب المساعدة لإحتواء النيران بما أن حدتها كانت تزيد بوتيرة سريعة في خراج البلدة.

على الفور تم إرسال فريق آخر من حفظة السلام المدربين على مكافحة الحرائق وأربع آليات تابعة للكتيبة الهندية إلى الموقع من أجل إحتواء النيران التي يم إخمادها بعد خمس ساعات من العمل المضني.


بدورهم، أعرب أهالي بلدتي كفرشوبا والهبارية عن خالص إمتنانهما لحفظة السلام التابعين للكتيبة الهندية ولفريق الدفاع المدني لأنه بفضلهم لم يصب أحد بأذى وتم تجنب وقوع أضرار هائلة في الممتلكات.


SOLDIERS FROM UNIFIL SECEAST INDIAN BATTALION ALONGWITH CIVIL DEFENCE TEAM SAVE LOCALS FROM FIRE

In two separate incidents of fire on 02 December 2017; one at Kafer Chouba and one at the outskirts of El Hebbariye, the soldiers from the INDIAN Battalion of UNIFIL SECEAST and local authorities from Rachaya al-Foukhar displayed immense courage and saved two house holds from getting damaged by fire.

(a) Kafer Chouba - At 1800 Hrs an observation post of the Indian Battalion saw a fire in the nearby village of Kafer Chouba. In the Meantime locals also contacted our Language assistant and asked for the assistance in keeping fire under control. Immediately a team of peacekeepers trained in fire fighting were sent to the location. The civil defense team from Rachaya al-Foukhar also reached the location at the same time. The SECEAST INDBATT patrol and the team of civil defense worked together to control the incident using dry powder fire extinguishers. At 1850 hrs, the fire was extinguished and the situation was under control. At 1900 hrs, the parties and vehicles left the location after salvaging of household items and furniture from the location. No persons were hurt in the incident due to the immediate response by Indian Battalion and Civil Defense team of Rachaya Al Foukhar.

(b) El Hebbariye - After one hour, in a separate incident at 1915 hrs, a fire was observed in the village Hebbariye by another Observation Post of Indian Battalion. In the meantime head of civil defense of Rachaya al-Foukhar contacted SECEAST INDBATT Language Assistant to convey request for assistance in keeping fire under control as it was south of the location towards the outskirts of El Hebbariye village and the intensity of fire was increasing rapidly. Immediately another team of peacekeepers trained in fire fighting were sent to the location. Later four more water bowsers from the Indian Battalion were sent to bring the situation under control. After a grueling five hours of fire fighting, the fire was controlled.

The locals of Kafer Chouba and El Hebbariye expressed their sincerest gratitude to the Indian Peacekeepers and the civil defense team because of whom severe damage was prevented and nobody got hurt.





تعليقات: